Madeleine au Bois d'Amour

Emile Bernard (1868 - 1941)

Emile Bernard ha appena compiuto venti anni quando dipinge questo ritratto a grandezza naturale della sorella Madeleine di 17 anni. L'artista la raffigura distesa nel Bois d'Amour sul limitare del villaggio bretone di Pont-Aven, un bosco reso celebre da Il Talismano di Sérusier.
Il corpo della ragazza occupa tutta la larghezza della tela dividendo la composizione in due parti: un paesaggio, dipinto nel chiuso della bottega dopo accurati studi condotti sul posto occupa i due terzi del quadro e la giovane che giace sdraiata, anche questa eseguita direttamente in bottega. Le due parti coesistono senza unità malgrado il parallelo calcolato tra l'atteggiamento di Madeleine e il fiume Aven che scorre dietro gli alberi. La luce, la pennellata, persino i colori sono diversi. Queste esitazioni, tipiche di un giovane pittore di gran talento, passano quasi inosservate in ragione del carattere simbolico del quadro. Non si tratta, infatti, di una scena realista ma di un ritratto dai toni allegorici della giovane Madeleine della quale Gauguin si era innamorato. Ella appare immersa in un sogno ad occhi aperti, intenta ad ascoltare le voci divine della natura.
In questo periodo, Emile Bernard e sua sorella sono in stretti rapporti con il capofila della nuova scuola "impressionnista e sintetica" che, per dipingere, si è trasferito a Pont-Aven da diversi mesi. Per allontanarsi dal naturalismo raccomandato dagli Impressionisti della generazione del 1870, costui raccomanda di dipingere per massa e per strisce uniformi e piatte di colore prendendo così le distanze dal realismo. I dettagli, gli effetti di volume e di prospettiva sono sacrificati a vantaggio di una visione d'insieme realizzata, come nelle stampe giapponesi, mediante inquadrature disposte a piani.

Artwork not currently exhibited in the museum

Other artworks from artist

Resume
Complementary informations
History - Provenance
Mostre
Sorgenti
Indexation
About the notice
Suggestion

Artist(s)

Bernard Emile

auteur

Lille, Nord (59) (France) 1868 - Paris (France) 1941

Title(s)

titre principal : Madeleine au Bois d'Amour

Date

1888

Others inventory numbers

Inventory number

RF 1977 8

Descrizione

huile sur toile

Dimensioni

H. 137 ; L. 163 cm avec cadre H. 150,5 ; L. 177,5 ; EP. 8,5 cm

Designation

tableau

Inscription(s)

S.D.b.g. : Emile Bernard 1888 Pont-Aven

Place of conservation

musée d'Orsay

avant 1912, collection Amédée Schuffenecker, vendu par l'artiste à son frère
en 1936, chez le marchand Grinspan, rue Saint-Louis-en-l'Ile, Paris
1936, racheté par Emile Bernard chez le marchand Grinspan
de 1937 à 1977, dans la collection Clément Altarriba, Paris
1977, acquis par les Musées nationaux (comité du 26/05/1977, conseil du 01/06/1977, arrêté du 14/06/1977)
1977, attribué au musée du Louvre, Paris
1977, affecté au musée d'Orsay, Paris

Modality of acquisition

achat

Date of acquisition

1977

Emile Bernard - galerie Roger Levesque - France, Paris, 1912, n°34
Une vie de peintre, Emile Bernard 1868-1941 - galerie contemporaine - France, Paris, 1942, n°1, "Femme couchée au bois d'amour"
Emile Bernard 1868-1941. La jeune sculpture française - galerie Charpentier - France, Paris, 1943, n°7
Gauguin et ses amis - galerie Kléber - France, Paris, 1949, n°7
Eugène Carrière et le Symbolisme - musée de l'Orangerie - France, Paris, 1949-1950
Gauguin et le groupe de Pont-Aven - musée des Beaux-Arts - France, Quimper, 1950
Emile Bernard. Epoque de Pont-Aven 1883-1893 - galerie Durand-Ruel - France, Paris, 1959, n°9
Les sources du XXème siècle - les arts en Europe de 1884 à 1914 - musée national d'art moderne - 1960-1961
Emile Bernard. Paintings of the Pont-Aven Period - Hirschl & Adler Galleries - Etats-Unis, New York, 1963, n°13
Die Nabis und ihre Freunde : les Nabis et leurs amis - Kunsthalle - Allemagne, Mannheim, 1963-1964, n°9
Les Premiers Indépendants : 1884-1894 - Galeries nationales du Grand Palais - France, Paris, 1965
Gauguin and the Pont-Aven Group - Tate Gallery - Royaume-Uni, Londres, 1966
Pont-Aven. Gauguin und sein Kreis in der Bretagne - Kunsthaus Zürich - Suisse, Zurich, 1966, n°95
Emile Bernard 1868-1941, peintures, dessins, gravures - Kunsthalle Bremen - Allemagne, Brême, 1967, n°18
Emile Bernard 1868-1941, peintures, dessins, gravures - musée des Beaux-Arts - France, Lille, 1967, n°18
Emile Bernard. Exposition du centenaire (1868-1941) - musée de l'Association Gauguin, hôtel de ville - France, Pont-Aven, 1968, n°10
Emile Bernard - Goteborgs Konstmuseum - Suède, Göteborg, 1968-1969, n°9
Emile Bernard - Sophienholm Kunstmuseum - Statens Museum for Kunst - Danemark, Kongens Lyngby, 1969, n°9
Emile Bernard - Thielska Galleriet - Suède, Stockholm, 1969, n°9
Il Sacro e il profano nell'arte dei Simbolisti - Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea - Italie, Turin, 1969, n°90
The Sacred and Profane in Symbolist Art - Art Gallery of Ontario - Canada, Toronto, 1969, n°90
Emile Bernard - galerie René Drouet - France, Paris, 1973, n°70
Le Symbolisme en Europe - Museum Boijmans Van Beuningen - Pays-Bas, Rotterdam, 1975-1976
Le Symbolisme en Europe - musées royaux des Beaux-Arts - Belgique, Bruxelles, 1976
Le Symbolisme en Europe - Staatliche Kunsthalle - Allemagne, Baden-Baden, 1976
Le Symbolisme en Europe - Galeries nationales du Grand Palais - France, Paris, 1976
Cinq années d'enrichissement du Patrimoine national : 1975-1980 - donations, dations, acquisitions - Galeries nationales du Grand Palais - France, Paris, 1980-1981
1886-1986, cent ans, Gauguin à Pont-Aven - musée de Pont-Aven - France, Pont-Aven, 1986, n°5
Emile Bernard 1868-1941. Lin Wegbereiter der Modern - Kunsthalle - Allemagne, Mannheim, 1990, n°55
Emile Bernard 1868-1941. A Pioneer of Modern Art. Lin Wegbereiter der Modern - Van Gogh Museum - Pays-Bas, Amsterdam, 1990, n°55
Simbolismo en Europa, nestor en las Hesperides - Centro Atlantico de Arte Moderno - Espagne, Las Palmas de Gran Canaria, 1990-1991, p.78
Emile Bernard, 1868-1941 - fondation Mona Bismarck - France, Paris, 1991, n°14
Munch et la France - musée d'Orsay - France, Paris, 1991-1992
Munch et la France - Munchmuseet - Norvège, Oslo, 1992
Munch und Frankreich - Schirn Kunsthalle Frankfurt - Allemagne, Francfort-sur-le-Main, 1992
Emile Bernard 1868-1941 - musée Balore - France, Nîmes, 1993, n°13
Symbolism in danish and european Painting : 1870-1910 - Statens museum for Kunst - Danemark, Copenhague, 2000-2001, n°63
Gauguin y los origines del simbolismo - Museo Thyssen-Bornemisza - Espagne, Madrid, 2004-2005, n°55
Temps d'harmonie : paradis d'artistes au XIXe siècle - City museum - Japon, Kobe, 2006
Temps d'harmonie : paradis d'artistes au XIXe siècle - Metropolitan Art Museum - Japon, Tokyo, 2007
Vincent van Gogh. Painted with words : the letters to Emile Bernard - The Morgan Library & Museum - Etats-Unis, New York, 2007-2008, n°104, p. 341
Masterpieces from Paris : Van Gogh, Gauguin Cezanne & beyond : Postimpressionism from the musée d'Orsay - National Gallery of Australia - Australie, Canberra, 2009-2010, cat.60, p.188-189, 198, 206
Masterpieces from Paris : Van Gogh, Gauguin Cezanne & beyond : Postimpressionism from the musée d'Orsay - National Art Center - Japon, Tokyo, 2010, cat.60, p.188-189, 198, 206
Post-impressionnisme - 115 chefs-d'oeuvre de la collection du musée d'Orsay - National Art Center - Japon, Tokyo, 2010, cat n°65, p.134, reprod.
Masterpieces from Paris : Van Gogh, Gauguin Cezanne & beyond : Postimpressionism from the musée d'Orsay - M. H. De Young Memorial Museum - Etats-Unis, San Francisco, 2010-2011, cat.60, p.188-189, 198, 206
La Rivoluzione dello sguardo. Capolavori impressionisti e post-impressionisti dal Musée d'Orsay - Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto - Italie, Rovereto, 2011
Van Gogh, Gauguin, Bernard: Friction of Ideas - Ordrupgaard - Danemark, Copenhague, 2014
Emile Bernard 1868-1941 - musée de l'Orangerie - France, Paris, 2014-2015
Emile Bernard. Am puls der moderne - Kunsthalle Bremen - Allemagne, Brême, 2015
El triunfo del color. De Van Gogh a Matisse : colecciones de los museos d'Orsay y de l'Orangerie - Fundación Mapfre - Espagne, Barcelone, 2015-2016
Prêt exceptionnel - musée de Pont-Aven - France, Pont-Aven, 2016
O triunfo da Cor. O pós-impressionismo: obras-primas do Musée d'Orsay e do Musée de l'Orangerie - Centro cultural Banco do Brasil - Brésil, Rio de Janeiro, 2016
Van Gogh: Into The Undergrowth - Cincinnati Art Museum - Etats-Unis, Cincinnati, 2016-2017
Au-delà des étoiles. Le paysage mystique de Monet à Kandinsky - musée d'Orsay - France, Paris, 2017
Le "Talisman" de Sérusier, une prophétie de la couleur - musée de Pont-Aven - France, Pont-Aven, 2018-2019
Le "Talisman" de Sérusier, une prophétie de la couleur - musée d'Orsay - France, Paris, 2019

General bibliography

Van Gogh, Lettres de Vincent Van Gogh à Emile Bernard, Paris, Ambroise Vollard, 1911
Bernard, Emile, Souvenirs inédits sur l’artiste Paul Gauguin et ses compagnons lors de leur séjour à Pont-Aven et au Pouldu, Lorient, Le Nouvelliste du Morbihan, 1941
Malingue, Maurice, Paris, arts, lettres, Emile Bernard, cet initiateur, 1946
Rewald, John, Le Post-impressionnisme de Van Gogh à Gauguin, Paris, Éditions Albin Michel, 1961
Roskill, M., Van Gogh, Gauguin and French Painting of the 1880's. A Catalogue Raisonné of keyworks, Ann Arbor, University Microfilms, 1970
Anderson, Wayne, Art quarterly 34, Gauguin's Calvary of the Maiden, 1971, p.87-101
Luthi, Jean-Jacques, E. Bernard l'initiateur, Paris, Caractères, 1974
Luthi, Jean-Jacques, Émile Bernard, Chef de l’École de Pont-Aven, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1976
Anonyme, Gazette des Beaux-Arts, n°130, La chronique des arts. Supplément : principales acquisitions des musées en 1977, 1978
Walter, Elisabeth, La Revue du Louvre et des musées de France, "Madeleine au Bois d'Amour par Emile Bernard", Paris, Réunion des musées nationaux, 1978, N°74, pp.286-291
Cassou, Jean, Encyclopédie du Symbolisme, Paris, Éditions d'art Somogy, 1979
Cogeval, Guy, Les Années post-impressionnistes, Paris, Nouvelles éditions françaises, 1986
Genty, Gilles, Le Serment des Horaces : revue d'art internationale, "Les Muses aux bois, la forêt symboliste, lieu de révélation", Paris, [s.n.], 1989
Rosenblum, Robert, Les Peintures du Musée d'Orsay, Paris, Nathan, 1989
Cachin, Françoise, L'Art du XIXe siècle 1850-1905, Paris, Citadelles, 1990
Cachin, Françoise, L'Arte del XIX secolo, Milan, Garzanti, 1997
(dir.) Cogeval, Guy, Le Musée d'Orsay à 360 degrés, Paris, Skira ; Flammarion ; Musée d'Orsay, 2013, p.181

Exposition catalog

Florisoone, Michel ; Leymarie, Jean ; Huyghe, René [préface], Eugène Carrière et le symbolisme, cat.exp.(Paris, Musée national de l'Orangerie, 1949-1950), Paris, Réunion des musées nationaux, 1949, n° 211
Huyghe, René (préf.) ; Martin-Méry, Gilberte, Gauguin et le groupe de Pont-Aven, cat. exp. (Quimper, musée des Beaux-Arts, de juillet à septembre 1950), Paris, Editions des Musées Nationaux, 1950, n° 31
Cassou, Jean (dir.) ; Châtelet, Albert (dir.) ; Pevsner, Nicolas ; Langui, E, Les sources du XXe siècle : les arts en Europe de 1884 à 1914, cat. exp. (Paris, musée national d'art moderne, du 04/11/1960 au 23/01/1961), Paris, musée national d'art moderne, 1960, n° 22
1884-1894 : les premiers indépendants : ni jurys, ni récompenses, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, du 23 avril au 16 mai 1965), Paris, Imprimerie L’Émancipatrice, 1965, n° 17
Sutton, Denys (préf.), Gauguin and the Pont-Aven group, cat. exp. (Londres, Tate Gallery, du 7 janvier au 13 février 1966), Londres, Tate Gallery, 1966, n° 80
Ebbinge-Wubben, Johan Conrad ; Hammacher-Van Den Brande, Renilde, Le Symbolisme en Europe, cat. exp. (Exposition itinérante 1975-1976), Paris, Réunion des musées nationaux, 1976, n° 7
Anonyme, Cinq années d'enrichissement du patrimoine national : 1975-1980, donations, dations, acquisitions, cat.exp (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 15 novembre 1980-2 mars 1981), Paris, Réunion des musées nationaux, 1980, n° 199
Munch et la France, cat. exp. (Paris, musée d'Orsay, du 28/09/1991 au 05/01/1992 ; Oslo, Munchmuseet, du 21/01/1992 au 27/04/1992 ; Francfort-sur-le-Main, Schirn Kunsthalle Frankfurt, du 30/05/1992 au 09/08/1992), Paris, Ed. de la Réunion des musées nationaux, 1991, n° 48
Durand, Régis ; Baqué, Dominique, Eblouissement : possession, dissolution, extases, cat.exp. (Paris, Jeu de paume, 24 juin-12 septembre 2004), Paris, Editions du Jeu de Paume, 2004
Mathieu, Caroline ; Takahashi, Akiya ; Ono, Yoshiki, Collections du musée d'Orsay. Paradis d'artistes au XIXème siècle, cat.exp. (Kobé, Tokyo), Tokyo, Nihon Keizai Shimbun, 2006, n° 55
Homburg, Cornelia [sous la direction de] ; Smith, Paul ; Corey, Laura ; Kelly, Simon, Neo-Impressionism and the Dream of Realities : painting, poetry, music, cat. exp. (Washington, The Phillips Collection, du 27 septembre au 11 janvier 2015), Londres, Yale University Press, 2014, fig. 67, p. 95 (reprod. coul.)
Leeman, Fred ; Rapetti, Rodolphe ; Vial, Marie-Paule, Emile Bernard (1868-1941), cat.exp. (Paris, musée de l'Orangerie, du 16/09/2014 au 05/01/2015 ; Brême, Kunsthalle, du 07/02/2015 au 01/06/2015), Paris, Flammarion, 2014, p. 6 ; p.14 ; p.17 ; p.78 ; p. 82 ; pp. 80-81 (reprod.coul)
Serrano, Véronique ; Clair, Jean ; Genty, Gilles ; Monod-Fontaine, Isabelle, Les belles endormies : de Bonnard à Balthus, cat. exp. (Le Cannet, Musée Bonnard, du 06 juillet au 02 novembre 2014), Milan, Silvana editoriale, 2014, fig. 2, p. 22 ; p. 23 (reprod. coul.) ; p. 31
Cahn, Isabelle ; Cahn, Isabelle, El triunfo del color. De Van Gogh à Matisse : colecciones de los museos d'Orsay y de l'Orangerie, cat. exp. (Barcelone, Sala Fundacion Mafpre, Casa Garriga i Nogues, 10 octobre 2015-10 janvier 2016), Madrid Paris, Fundacion Mafpre, 2015, n° 25, p. 88-89
Homburg, Cornelia ; Kelly, Simon ; Prins, Laura ; Reynaerts, Jenny, Van Gogh : into the undergrowth, cat. exp. (Cincinnati, Art Museum, du 15 octobre 2016 au 8 janvier 2017), Londres, D Giles Limited, 2016, cat. 25, pp. 142-143 (reprod. coul.)
Lochnan, Katharine Aileen ; Nasgaard, Roald ; Welsh-Ovcharov, Bogomila, Mystical Landscapes : from Vincent Van Gogh to Emily Carr, cat. exp. (Ontario, Art gallery of Ontario, du 22/10/2016 au 29/01/2017 ; Paris, Musée d'Orsay, du 13/03/2017 au 25/06/2017), Munich, DelMonico - Prestel, 2016, pp. 101-102 ; p. 206 ; p. 207 (reprod. coul.) ; p. 332
Bernardi, Claire ; Guille des Buttes-Fresneau, Estelle ;, Le Talisman de Paul Sérusier. Une prophétie de la couleur, cat. exp. (Pont-Aven, musée de Pont-Aven, du 30/06/2018 au 06/01/2019 ; Paris, musée d'Orsay, du 29/01/2019 au 02/06/2019), Paris, musée d'Orsay, RMN-GP, 2018, n° 21, p. 70-71, 163

Summary catalog

Luthi, Jean-Jacques, Emile Bernard - Catalogue raisonné de l'oeuvre peint, Paris, SIDE, 1982, n°140
Compin, Isabelle ; Roquebert, Anne, Catalogue sommaire illustré des peintures du Musée du Louvre et du Musée d'Orsay, Paris, Réunion des musées nationaux, 1986, vol.3, p.55
Compin, Isabelle [coordination] ; Lacambre, Geneviève [coordination] ; Roquebert, Anne, Musée d'Orsay. Catalogue sommaire illustré des peintures, Paris, Réunion des musées nationaux, 1990, vol.1, p.50
Luthi, Jean-Jacques et Israël, Armand, Emile Bernard. Instigateur de l'Ecole de Pont-Aven, précurseur de l'art moderne : sa vie, son oeuvre. Catalogue raisonné, Paris, Editions des Catalogues raisonnés, 2014, n°151

Last modification

2025-01-14

Identifiant

7992

Url

7992

Madeleine au Bois d'Amour

Other artworks from artist

Emile Bernard, Les Bretonnes aux ombrelles

Emile Bernard, Le Pardon

Emile Bernard, Autoportrait symbolique

Emile Bernard, Bretonnes

Emile Bernard, La Cueillette des pommes

Emile Bernard, Pots de grès et pommes

Emile Bernard, La Moisson

Emile Bernard, Moisson au bord de la mer

Madeleine au Bois d'Amour

Resume

Complementary informations

History - Provenance

Mostre

Sorgenti

Indexation

About the notice

Suggestion

Other artworks from artist

Emile Bernard, Les Bretonnes aux ombrelles

Emile Bernard, Le Pardon

Emile Bernard, Autoportrait symbolique

Emile Bernard, Bretonnes

Emile Bernard, La Cueillette des pommes

Emile Bernard, Pots de grès et pommes

Emile Bernard, La Moisson

Emile Bernard, Moisson au bord de la mer